¿Entonces que es así como todo termina? Ella trató de mantener el equilibrio cuando bajaba por las escaleras mientras toda la construcción se balanceaba y la tierra temblaba y se sacudía. Ellos habían experimentado temblores anteriormente, algunos fuertes, pero no tanto como éste ni por tanto tiempo. El miedo le puso los pelos de punta.
Ellos se habían despertado a las 2.40 am, con sus camas sacudiéndose y los vidrios de las ventanas traqueteando.
‘¡Papá! Es un temblor! ¡Tenemos que salir!’ entró en pánico la hija, que nunca había salido de su cama tan rápidamente.
La otra hija no se quedó tan atrás cuando salieron por la puerta, pasando por las estanterías mientras a su alrededor los marcos saltaban como si estuvieran colgando de cordones.
Pero la hija está en ropa interior.
Ellos se encontraron al pie de nueve tramos de escaleras con un pequeño grupo de vecinos reunidos.
Pero la hija está en ropa interior.
Ver a los otros les hizo sentir un poco más seguros y el temblor pasó. Otras familias se les unieron, arropados en mantas y batas de felpa, una familia tenía su perro.
¡El perro! El perro había sido olvidado.
El perro fue olvidado y la hija está en ropa interior.
Ella se da cuenta de que todos los demás tienen sus zapatos.
El perro fue olvidado, la hija está en ropa interior y estamos todos descalzos.
Ella se da cuenta que todos los demás están en sus teléfonos, los pulgares volando alocadamente.
El perro fue olvidado, la hija está en ropa interior, estamos todos descalzos y no tenemos teléfono.
Ella mira a su esposo. El está parado allí…en ropa interior.
Oh, querido.
Ellos se dieron cuenta que habían hecho todo mal. No deberían moverse en un temblor y definitivamente no deberían bajar las escaleras. Deberían tener un maletín listo con comida y ropa y una linterna y otras cosas.
Ella se dio cuenta que las cosas pueden cambiar en un momento, sin tiempo para planificar o prepararse, ella fue atrapada con la guardia baja, su familia literalmente no sólo con los pantalones abajo, sino sin pantalones.
Fue un temblor masivo de 8.0 que duró más de 2 minutos. Ella temía las réplicas. No hubo ninguna. Ella pensó que nunca volvería a dormir. Lo hizo, debido a este versículo: ‘Cuando la tierra y toda su gente tiemblan, soy Yo quien mantiene firmes sus pilares.’ Salmo 75:3. Ella está sostenida.
Traducido por Martha Bringas